-
1 seinen Rekord überbieten
мест.общ. улучшить свой рекордУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Rekord überbieten
-
2 überbieten
überbieten I vt предлага́ть [дава́ть] бо́лее высо́кую це́ну (чем кто-л.), j-n mit [um] zehn Mark überbieten дать на де́сять ма́рок бо́льше, чем кто-л.überbieten I vt превосходи́ть; превыша́ть; перевыполня́ть (план, но́рму)alese Frechheit ist wirklich nicht mehr zu überbieten э́то така́я на́глость, что да́льше идти́ никуда́seinen Rekord überbieten улу́чшить свой реко́рдüberbieten II : sich überbieten превзойти́ самого́ себя́ -
3 überbieten
1. * vt1) предлагать ( давать) более высокую цену (чем кто-л.)j-n mit ( um) zehn Mark überbieten — дать на десять марок больше, чем кто-л.2) превосходить; превышать; перевыполнять (план, норму)seinen Rekord überbieten — улучшить свой рекорд2. * (sich)
См. также в других словарях:
DFB-Elf — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Elf — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Fussballnationalmannschaft — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Fußball-Nationalmannschaft — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Fußballnationalmannschaft — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor Adidas Trainer Joachim Löw, seit 2 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Fußballnationalmannschaft der Herren — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 … Deutsch Wikipedia
Nationalelf — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 … Deutsch Wikipedia
Pete Sampras — Spitzname: Pistol Pete … Deutsch Wikipedia
NHL 2007/08 — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
NHL Premiere — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
NHL Premiere 2007 — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia